妻の浮気、再構築失敗で離婚したい。

昨年の4月、妻が浮気(不貞)している事に気付きました。探偵やGPS等で調査し弁護士にも相談後、相手を特定して5月に示談しました。証拠を揃えた後、妻に2度自白を迫りましたが、こちらが一部の証拠を提示するまで白状してくれませんでした。
原因は主に女として見られていなかった、ワンオペで大変だったと言っていました。
私からすると、男として見られていなかった(私が求めても断られ、妻から求められた事は10年ほど1度もありません)、私は婿で義両親と同居し、家事全般は義母が担っており、妻は仕事をしているとはいえ、時間には余裕があったように思います。
私は20年以上夫婦を続け、子供も居たので妻を許し再構築を告げました。妻は返事をしませんでした。反省している感じもしませんでした。ただ、その後会話も増え、再構築出来るのではないかと思える時もありましたが、1ヶ月ほどで、浮気発覚前より話さなくなりました。妻は何事もなかったように夜間外出もするようになりました。
私は精神的に追い詰められ、再度、今後の事を相談し、帰宅が21時を過ぎる時はお互い連絡する、共働きなので毎月の収支を確認する等簡単な約束をして再び再構築を試みました。難しいルールではないはずですが、妻は、また1ヶ月ほどで守らなくなりました。妻の帰宅が22時を過ぎると不安で眠れず、先月、離婚したいと手紙を書き渡しました。
数日後、妻からも離婚したいと手紙が返って来ました。ずっと監視されているようで辛かったと…。許せなかったのは、手紙に高校生の長男に離婚したいと告げたと記載されていた事でした。また、中学生の次男とも数日後旅行に行くので話をすると記載があり、急遽、義両親に事実を告げその夜家族会議を開きました。子供達にも妻が浮気した事が原因で会話が減っている事を告げました。とても申し訳ない気持ちになりました。妻は、仕事頑張ってた、子供の習い事大変だった、両親にさえ子供の頃から困っても本心から相談した事が無いと言い放ち、義両親を悲しませていました。義両親は離婚に反対、子供たちは両親の判断に任せると言う事になりました。
次の日、妻は次男と旅行に出かけました。2日後、帰宅したら話があると言うので聞くと、次男が何事もなかったように旅行先でLINEで写真を私に送っているのを見て頑なになっていた事を反省している再構築したいような事を言ってきました。ただ、そんな話をしている中でも、私が顔を見るのみ辛かったと伝えると私もと答え、子供と一緒にいろんなところへ出かけたかったと言うと、もっと早くに気づいてくれればよかったねと上から目線で、私は「そうだね」とはとても言えませんでした。現在、様子見中ですが、昨年1年間かはとても辛く、また同じような事が繰り返されそうで、やはり離婚したいと思っています。私の実家は遠方で両親も高齢です。離婚したら頼りになる身よりは居ないので会社にUターン希望を出そうと考えています。私の判断は間違っているでしょうか。