責任のあることは正直言えないです。
感じたことだけコメントします。

奥様は、旦那様の気持ちを理解出来ていないので、どのように行動すべきか分からないのかと思いました。もしそうであれば、
・旦那様が、まだ本当の気持ちを言ってない
・旦那様の言葉を聞いているつもりが、「私だって。。。」と思い、聞けていない。気付けていない。

お子様に相談して、お子様経由で旦那様の想いを聞いてみるのも方法の1つかもです。
妻に言えなくても子供なら言えることもあります。

文章の中で気になったことですが、
「私が私がと言うところが。。」ですが、子供のことで夫婦ケンカしたりしても、最後に「私だって、こんなに頑張ったのに。。。」、「こんなに大変だったのに。。」と、私が私がになってませんか？
これ自分が一番嫌なパターンです。「結局、自分なんでしょ。」ってなります。
それが言葉でなく、態度に普段から出ているのかもしれないです。

最後に、もしかすると旦那様は、自分を卑下していて、仕事も家のことも頑張って、こなしている妻をみると、色々と辛くなるのかもしれません。
会社で何かあったのかもです。

現在の状況からみると、やはりお子様に協力してもらうことが良いかな。と思います。